Tag Archives: The Simpsons

Los viajes de Los Simpson

21 Ago

Hace un tiempo hice una recopilación con las veces que Argentina había sido mencionada en The Simpsons, y ahora se me ocurrió hacer este recuento de todos los países del mundo que visitó la familia amarilla después de 21 temporadas y 464 episodios. Pongo el número del episodio, su nombre y también la muchas veces incorrecta traducción latinoamericana, en las cuales se pierden las constantes referencias, sobre todo a películas.

A ver si alguna vez caen por estos pagos...

Francia – 1×07 The Crepes of Wrath (Intercambio Cultural)

Bart es enviado a Francia, como estudiante de intercambio y es obligado a vivir con dos productores de vino francés. En su lugar, la familia Simpson recibe a Adil, un estudiante de Albania, que en realidad es un espía que roba secretos de la planta de energía nuclear de Springfield. Bart descubre que su viaje a Francia no fue tan buena idea.

Marruecos – 3×07 Treehouse of Horror II (Especial de Noche de Brujas de Los Simpson II)

En la continuación del primer Treehouse of Horror, tres historias más de horror. Lisa, Bart y Homero comen muchas golosinas y terminan teniendo pesadillas: Lisa’s Nightmare: Los Simpson, en un viaje, compran una garra de mono que concede cuatro deseos, pero no sin efectos secundarios. Bart’s Nightmare: En una parodia de un episodio clásico de Twilight Zone…

India – 5×13 Homer & Apu (Homero y Apu)

Cuando es envenenado por comida del Kwik-E-Mart de Apu, Homero consigue que sea despedido. Pero se arrepiente y lo ayuda a conseguir su trabajo de vuelta.

Australia – 6×16 Bart vs. Australia (Bart Contra Australia)

Bart realiza una llamada de broma a Australia y el Gobierno de ese país exige que pida perdón en persona.

Cuba – 9×20 The Trouble with Trillion (Misión Deducible)

Cuando una auditoría revela los fraudes que Homero comete con sus impuestos, se le obliga a trabajar para el FBI si no quiere ir a la cárcel. Su objetivo será descubrir dónde el Sr. Burns esconde un billete de un trillón de dólares.

Japón – 10×23 Thirty Minutes Over Tokyo (Treinta Minutos Sobre Tokio)

Los Simpson viajan a Tokyo con la intención de pasar las vacaciones, pero una vez allí, pierden todo su dinero y para poder volver a casa se ven obligados a participar en un salvaje concurso de televisión japonés que tortura a sus participantes.

Tanzania – 12×17 Simpson Safari (Safari Simpson)

Los Simpson encuentran una vieja caja de galletas, la cual trae un premio: boletos gratis a África.

Canadá – 13×11 The Bart Wants What it Wants (Bart Se Enamora)

Bart conoce a la hija de Reinier Wolfcastle, que se enamora de él. Pero Bart no le da demasiada importancia, hasta que Milhouse empieza a salir con ella.

Brasil – 13×15 Blame It On Lisa (La Culpa es de Lisa)

La familia Simpson viaja a Brasil con el objetivo de localizar a Ronaldo, un huérfano que estaba siendo apadrinado por Lisa, pero durante su estadía comienzan a tener problemas.

Inglaterra – 15×04 The Regina Monologues (Los Monólogos de la Reina)

Bart consigue más de 3000 dólares montando una exposición en su casa del árbol y acaba empleándolos para llevar a su familia de viaje a Inglaterra. Allí alquilan un coche y una mala decisión de Homero acaba en un accidente con el carruaje de la reina Isabel II.

China – 16×12 Goo Goo Gai Pan (Aventura China)

Selma viaja a China para adoptar a un bebé, pero como no permiten que una mujer soltera adopte, finge que está casada con Homero.

Italia – 17×08 The Italian Bob (Bob el Italiano)

Los Simpson viajan a Italia para traerle un automovil a Burns, y descubren que el alcalde de la ciudad en la cual están, es Bob Patiño.

India – 17×17 Kiss Kiss Bang Bangalore (Adiós a la India)

La Central Nuclear va a ser cerrada y trasladada a la India. Homero es el encargado de entrenar a los nuevos empleados y, al verse en un puesto de importancia, se vuelve hambriento de poder.

Perú – 20×02 Lost Verizon (Comunicación Perdida)

Bart realiza bromas por teléfono celular haciéndose pasar por otra persona, y es descubierto por Marge, que instala en el aparato un sistema GPS. Bart contraataca tramando un plan que embarca a la familia en una búsqueda inútil que les lleva hasta el Machu Picchu.

Irlanda – 20×14 In the Name of the Grandfather (En el Nombre del Abuelo)

Cuando la familia Simpson no va al campamento que organiza el asilo del Abuelo por quedarse sumergidos en su jacuzzi, deciden compensárselo llevándolo a Irlanda, donde el Abuelo quiere tomar una última cerveza en un tradicional bar.

Francia – 21×05 The Devil Wears Nada (El Diablo no usa Nada)

Carl es ascendido y Homero se convierte en su asistente personal y debe acompañarlo a París a la “Semana de la Fisión”, mientras en Springfield Marge posa desnuda para un calendario.

Israel – 21×16 The Greatest Story Ever D’ohed (La Historia más Grande Jamás Contada)

Homero arma tanto jaleo en su jardín que interrumpe al grupo de estudio de la Biblia de Flanders. Convencido por el reverendo, un frustrado Flanders se hace responsable de la redención de Homero invitando a la familia Simpson al retiro espiritual de la iglesia en Jerusalén.

Anuncios

Argentina referenciada en Los Simpson

15 Mar

En estos días, buscando información sobre las veces que Argentina había sido mencionada de una u otra manera en Los Simpson, me encontré con que muchas de las referencias de las que me acordaba en realidad no se encuentran en la versión original sino que fueron inventadas en el doblaje.

Ejemplos: Homero encontrando en su casa un disco de Pimpinela, Lisa mencionando a Palito Ortega como uno de los famosos que se metió en política, Homero dedicándole a Bariloche el record guiness de Springfield, una productora del canal diciéndole a Krusty que en Argentina se dice pis y no pipí…

Al parecer, el doblaje ha modificado mucho los diálogos originales. Igualmente existen 5 referencias reales a la Argentina en la serie y son las siguientes:

Episodio: Tree House of Horror II (Temporada 3, Capítulo 7)

En una de las tres historias de terror, Homero compra en África una mano embrujada que concede deseos. Lisa pide por la paz mundial y entonces los representantes de Argentina e Inglaterra en Naciones Unidas se estrechan la mano.

Episodio: Burns’s Heir (Temporada 5, Capítulo 18)

Este es el capítulo en el que Burns quiere que Bart sea su heredero. Para agasajarlo, hace que Krusty vaya hasta su casa. Al verlo, Bart se da cuenta de que su programa no está saliendo en vivo, aunque Krusty le dice que nadie se va a enterar de que puso un video viejo (y da la noticia de que las Islas Malvinas fueron invadidas XD).

Episodio: Bart vs Australia (Temporada 6, Capítulo 16)

Lisa le explica a Bart que en el hemisferio sur y en el hemisferio norte, el agua corre en distintos sentidos. Acto seguido Bart agarra un globo terráqueo y pregunta si en Argentina el agua gira al revés. Además, Bart se comunica por teléfono con Hitler (en alusión al mito que dice que no se suicidó sino que vino a Argentina) y Homero hace un chiste con Uruguay.

Episodio: The Old Man and the “C” Student (Temporada 10, Episodio 20)

En este episodio, si Bart no lo impedía, los Juegos Olímpicos se iban a celebrar en Springfield. Antes de que esta ciudad fuera elegida como sede, la representante argentina en el Comité Olímpico propuso que los Juegos se realizaran en Buenos Aires.

Episodio: Today I Am a Clown (Temporada 15, Episodio 6)

A pedido de Lisa, Homero empieza a hablar de temas serios en su exitoso programa de televisión, y dice: Cada año la brecha entre naciones pobres y ricas se hace más grande, pero el FMI insiste en calendarios de pagos de deuda poco realistas. ¿Por qué los Estados Unidos deben utilizar 90 por ciento de los recursos del mundo. La Argentina debe devaluar sus monedas para pagar sus deudas..”.

Los parecidos de TVR

13 Feb

¿Se acuerdan del segmento Como Dos Gotas de Agua de TVR? Cómo no, si por un tiempo fue el mejor momento de la semana de la televisión argentina XD.

Para rememorar aquellos tiempos, he aquí tres videos de parecidos (dos de ellos temáticos, con Lost y The Simpsons).

Eligen las mejores 20 frases de Homero Simpson

16 Ene

La serie animada The Simpsons, acaso el mejor programa en la historia de la televisión, cumplió hace poco 20 años al aire en Estados Unidos y el diario The Washington Post hizo un recuento de las mejores 20 frases pronunciadas alguna vez por Homero Simpson.

Estas son (por supuesto que debe haber al menos cien más de este estilo)…

1.- ¡D- Oh!

2.- Homero a Marge: “Sabes que he tenido muchos trabajos… boxeador, mascota, astronauta, imitando a Krusty, hippie, artista, carnicero, guardaespaldas del alcalde, salvavidas, alpinista, asistente de celebridades, trabajador en una planta nuclear, escritor de una galleta de la fortuna, el trabajo de Smithers, barón de la cerveza, homofóbico y misionero. Pero proteger a Springfield, me ha dado la mayor satisfacción de todas”.

3.- “Aquí está el alcohol, la causa y la solución de todos los problemas de la vida”.

4.- “Los libros no sirven. Solo he leído un libro en la vida, Matar a un ruiseñor, y no me dio ninguna idea sobre cómo matar ruiseñores. Claro que me enseñó a no juzgar a un hombre por el color de su piel … pero ¿De qué me sirve eso?”

5.- Homero a Marge: “Necesitas dos para mentir. Uno que miente y otro que escucha”.

6.- “Lo que digo es que si esas grandes estrellas no quieren que la gente vaya a rebuscar su basura y decir que son gay, entonces no deben tratar de expresarse creativamente”.

7.- “Niños lo intentaron y fallaron terriblemente. La lección es: Nunca lo intenten”.

8.- (Mientras escucha el partido de fútbol en la Iglesia) Homero: Por favor, por favor, por favor. Comentarista narra una patada: Sí, que bueno Homero: ¡Que Bueno!, es bueno, bueno, bueno … verlos a todos aquí hoy.

9.- “Me voy al asiento trasero de mi auto con la mujer que amo y no voy a regresar por 10 minutos”.

10.- “Niños porque no me importen, no quiere decir que no los entienda”.

11.- (Ned Flanders puede ver cómo muere la gente) Ned: Homero, tú vas a morir comiendo un sandwich Homero: ¿Qué tipo de sandwich? Ned: Country parmesano Homero: ¡Woo – hoo!

12.- Bart: Quiero independizarme Homer: ¿Independizarte? ¿Por qué quieres eso? ¿No te gusta ser un chico?

13.- “Si lo recuerdas, todo lucía mal”.

14.- Marge: “Esta es la peor cosa que haz hecho” Homero: “Dices eso tan a menudo que ya perdió sentido”.

15.- Bart: Huele a museo Homero: Si, todas las cosas buenas no terminan en “seo”. Todas terminan en “mania” o “teria”.

16.- (Consolando a alguien) Homero: “Ahí, ahí, cállate chico”.

17.- Bart: Papá, ¿Esto es arte o vandalismo? Homero: Deja que la corte lo decida.

18.- “Soy un Spalding Gray en un mundo de Rick Dees”.

19.- Bob: Homero, cómo un hombre como tú puede tener tantos enemigos Homero: Soy popular.

20.- Homero (Borracho): “Veamos, el problema con mi familia es que son cinco: Marge, Bart, chica Bart, la niña que nunca habla y el hombre gordo. ¡Oh! A él realmente lo admiro”.

Marge Simpson se le anima a Playboy

9 Oct

Así es. Esta será la tapa de la revista Playboy de noviembre en su edición norteamericana. La conejita del mes será nada menos que la madre de la familia más famosa de la televisión.